как в poedit добавить новые строки

[skyb]

как добавить в файл перевода .po новые строки, делаю перевод шаблона, в плагине нет папки с языками, хочу попробовтаь добавить прямо в шаблон.

[Alex100]

Нужно открыть файл .po любым текстовым редактором, и дописать эти строки или текст, который требуется добавить.
Например,

Код: [Выделить]

msgid "All Catalogues"
msgstr "Все категории"
Сохранить и открыть))

[cronos]

а в плагине как , если он идет без перевода((

[elips]

напрямую в файле плагина текст меняйте, например "Delete" на "Удалить", только предварительно файл сохраните в utf-8 без BOM, иначе будут кракозябры,!!!