перевод через poedit работают не все фразы

[Pokemon]

Здарова) Делал перевод темы ВП черз poedit, все фразы перевелись хорошо, кроме 2 слов - Ответ и правка в теле коммментария.

Пробовал даже в шаблоне comments.php править, всё равно на сайте показывает английский вариант, все остальные слова по-русски!
Как быть, почему так?! 

[Dr.G]

Сталкивался с таким давно.
Насколько помню, зависит от вашей темы. У меня в настройках темы была куча опций - и именно в них можно было менять и прописывать любой текст,класс, цвет и так далее. Посмотрите настройки темы, может у вас также.

[Indedele]

Да, тут явно настройки Вашей темы нужно копать.