Выявил проблему на
форуме:
картинки в мобильной версии отображаются два раза - в посте и миниатюры под постом.

Сам допетрил-
это изза
мода Inline Attachments, который позволяет вставлять картинки из вложений прямо в текст сообщения как в виде миниатюр так и в полном размере.
Решение:мод In Line Attachment
в коде темы в файле Display.template.php, напр. в теме Resseler/Display.template.php или любой другой)
надо после
$last_approved_state = 1;
foreach ($message['attachment'] as $attachment)
{ вставить условие, отключающее вывод миниатюр:
// ILA in line attachment changes
if (!isset($context['ila_dont_show_attach_below']) || !array_key_exists($attachment['id'], $context['ila_dont_show_attach_below']))
{
// End ILA in line attachment changes